Goran Vojnović (18.2.2010)

Z aplavzom smo dijaki Srednje elektro šole in tehniške gimnazijce na Šolskem centru Novo mesto v četrtek, 18. 2. 2010, sprejeli avtorja najbolj prodajane knjige v Sloveniji v letu 2009 – Gorana Vojnovića. Še ne tridesetletni režiser, scenarist in pisatelj je zablestel z romanom Čefurji raus, kjer skozi oči najstnika Marka Đorđića spremljamo vsakdan v pisanih ljubljanskih Fužinah, in zanj prejel nagradi Prešernovega sklada in pa Delove hiše kresnik. V pogovoru, ki ga je vodila učiteljica slovenščine in sociologije Barbara Grabnar Kregulj, nam je predstavil še svoj pogled na vprašanja, ki jih to literarno delo odpira: o asimilaciji oz. prilagajanju priseljencev na okolje, o policistih, predsodkih, … -; kajti pojasnil je, da roman ni avtobiografsko delo, čeprav vsebuje tudi nekatere prvine le-tega. Povedal je, da je sprva šlo za scenarij o okolju, ki ga dobro pozna - o domačem okolju, potem pa je naneslo, da je namesto scenarija spisal knjigo. Čeprav je v knjigi zapisano razmišljanje Marka, čigar starši prihajajo iz Bosne, je knjiga napisana slovnično - z vsemi ločili. Vojnović je to utemeljil s tem, da ni hotel zapisati zvočnega zapisa jezika, je pa naredil tudi par napak, saj je rekel, da 'včasih z veseljem pozabim na kakšen rodilnik'. Svoje globoko razmišljanje je redno sproščal s šalami. Dijake je pritegnil z utemeljenimi mnenji in jasnimi stališči o trenutnih problemih v družbi in opozarjanjem na malenkosti, kot so zapisi priimkov z mehkim ali trdim č-jem. Zaveda se, da je treba ustaviti predsodke, toda tudi, da je to težko izvedljivo. Svoje zgovorno pripovedovanje je zaključil s tem, da je roman nastal kot plod želje po opozarjanju na družbeno problematiko. Po knjigi je že bila spisana gledališka igra, sam avtor pa je napovedal, da bomo zgodbo uzrli tudi na filmskem platnu – po najbolj optimističnih napovedih že leta 2012.

Črt Jaklič

fotografije
Za prikaz članka je potrebno omogočiti piškotke.